Inscription Text:
Basmala, Quran (1). This blessed tomb encloses the grave of the sultan al-Malik al-Salih, the lord, the learned, the just, the holy warrior, the defender, the protector of frontiers, Najm al-Dunya wa'l-Din, sultan of Islam and the Muslims, lord of the kings of the holy warriors, inheritor of the kingdom bequeathed by his most noble ancestors, Abu al-Fath Ayyub son of the sultan al-Malik al-Kamil Nasir al-Din Abu al-Ma'ali Muhammad b. Abu Bakr b. Ayyub. He died with God Most High's mercy at the military camp of Mansura, facing the accursed Franks, presenting his throat to the swords, offering his face and breast to combat, hoping to obtain the reward of God by his combat and his effort acting in the name of God Most High. Quran (2). May God let him enter His elevated paradise and guide His running waters towards him. That took place on the night of 15 Sha'ban 647/23 November 1249.
Arabic
1) بسملة، قرآن (1)، هذه التربه المباركه بها ضريح مولانا السلطان الملك الصالح 2) السند العالم العادل المجاهد المرابط المثاغر نجم الدنيا و الدين سلطان الاسلام و المسلمين سيد ملوك المجاهدين وارث الملك عن ابائه الاكرمين ابي الفتح 3) ايوب بن السلطان الملك الكامل ناصر الدين ابي المعالي محمد بن ابي بكر بن ايوب توفي الي رحمة الله تعالي وهو بمنزلة المنصوره تجاه الفرنج المخذولين مصافحا للصفاح بنحره مواجها للكفاح 4) بوجهه و صدره املا ثواب الله بمرابطته و اجتهاده عاملا بقوله تعالي، قرآن (2)، اوفده الله الجنه العاليه و اورده انهارها الجاريه و ذلك في ليله النصف من شعبان سبع واربعين و ستمائه