• Search
  • About
  • Instructions for use
  • Contact Us
  • Back to search results
  • Inscription
  • Monument
  • References
  • Print preview

Inscription Text:

Basmala, this is the tomb of the humble one seeking the mercy of God Most High, the sultan al-Malik al-Salih Najm al-Din Ayyub b. Muhammad b. Abu Bakr b. Ayyub, may God sanctify his soul and illuminate his grave. He passed away unto the mercy of God in the middle of Sha'ban in the year 647 of the hejira of the prophet/23 November 1249.

Arabic

بسملة، هذا قبر الفقير الى رحمه الله تعالى السلطان الملك الصالح نجم الدين ايوب ابن محمد ابن ابى بكر بن ايوب قدس الله روحه ونور ضريحه توفى رضى الله عنه فى النصف من شهر شعبان سنة سبع و اربعين و ستمائه للهجرة النبوية


  • 38.7
  • Shajarat al-Durr
  • 647
  • 1249
  • Interior, band framing side 3 of sarcophagus
  • Naskh
  • Wood
  • Carved
  • H= 9 cm
  • Very good
  • the end of the band is effaced
  • Epitaph
  •   

    409/14

  •   

    409/15

  •   

    409/16

  •   

    409/17

  •   

    409/18

  •   

    409/19

  •   

    409/20

  •   

    409/21

  •   

    409/22

  •   

    409/23

  •   

    409/24

  •   

    409/25

  • Print preview

Inscription Text:

Basmala, this is the tomb of the humble one seeking the mercy of God Most High, the sultan al-Malik al-Salih Najm al-Din Ayyub b. Muhammad b. Abu Bakr b. Ayyub, may God sanctify his soul and illuminate his grave. He passed away unto the mercy of God in the middle of Sha'ban in the year 647 of the hejira of the prophet/23 November 1249.

Arabic

بسملة، هذا قبر الفقير الى رحمه الله تعالى السلطان الملك الصالح نجم الدين ايوب ابن محمد ابن ابى بكر بن ايوب قدس الله روحه ونور ضريحه توفى رضى الله عنه فى النصف من شهر شعبان سنة سبع و اربعين و ستمائه للهجرة النبوية


  • 38
  • Salih Najm al-Din Ayyub, al-
  • 641-648
  • 1243-1250
  • Salih Najm al-Din Ayyub, al-
  •   
  • Print preview

Inscription Text:

Basmala, this is the tomb of the humble one seeking the mercy of God Most High, the sultan al-Malik al-Salih Najm al-Din Ayyub b. Muhammad b. Abu Bakr b. Ayyub, may God sanctify his soul and illuminate his grave. He passed away unto the mercy of God in the middle of Sha'ban in the year 647 of the hejira of the prophet/23 November 1249.

Arabic

بسملة، هذا قبر الفقير الى رحمه الله تعالى السلطان الملك الصالح نجم الدين ايوب ابن محمد ابن ابى بكر بن ايوب قدس الله روحه ونور ضريحه توفى رضى الله عنه فى النصف من شهر شعبان سنة سبع و اربعين و ستمائه للهجرة النبوية


  • Van Berchem, Max. Matériaux pour un corpus inscriptionum arabicarum. Vol. 1. Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1894-1903.
  • 109 110
  • text and commentary
1 2 3 

© All Right Reserved